Zašto želiš da kupiš stari auto, kad nov možeš da dobiješ jeftinije?
Por que você quer um automóvel antigo podendo ter um novo mais barato?
Kako si uspeo da dobiješ moje postavljenje a da Gracchus ne sazna?
Como conseguiu me indicar sem Gracus ficar sabendo?
Ako ti zatreba još, možeš da dobiješ sa njegovih cipela.
Se quiser mais, tire dos sapatos dele.
Pobrinuæu se da dobiješ novac... i možemo zajedno da ga potrošimo... jer ja i ne radim za njih.
Vou arranjar o dinheiro. Depois, podemos até gastar juntos... porque eu nem trabalho pra eles.
Pokušavaš da dobiješ prijateljicu kod koje ti je dete?
Está tentando encontrar sua amiga, a que está com o seu filho.
Dosta bi ti znaèilo da dobiješ na popularnosti.
Quero dizer, vamos ser honestos, você poderia usar os pontos da popularidade.
Svako od nas želi da vidi kako æeš da dobiješ batina!
Aqui todos queremos ver como te dão um enxerto.
Možeš da dobiješ stipendiju univerziteta s Marsa, i ne bi bila dovoljno daleko!
Você podia ir para a Universidade de Marte e mesmo assim não seria longe o bastante.
Šta æeš da dobiješ od toga?
O que você vai conseguir com isso?
Došla si ovde da dobiješ kontrolu nad svojim životom.
Você veio aqui para assumir o controle da sua vida.
Kako da dobiješ 500 vozila u garaži?
Como você coloca 500 carros em um galpão?
Ali, ti možeš da dobiješ njegovu drugu stranu.
Mas você pode pegar um outro lado dele.
Ideš da dobiješ najbolji tretman i On (doktor) je najbolji.
Você terá o melhor tratamento e ele é o melhor.
Znam, mali, ali smisliæeš veæ kako da dobiješ sve što želiš u životu jer si pametan.
Sim, eu sei. Mas você tem meios para conseguir o que quiser... Porque está preparado para tal.
Što je potrebno da dobiješ ovako skup poklon!
Por que comprou o mais caro?
Šta kažeš... da dobiješ svoj stari posao?
Que tal voltar ao seu antigo trabalho?
Hej, da li misliš da ako mu popušiš, možeš da dobiješ dovoljno za sve?
Temos 2 horas antes deste lugar "arrebentar".
Zar si toliko oèajan da dobiješ njegovu pohvalu?
Está tão desesperado pela aprovação dele?
Ako si pametan kao ja, možeš da zažmuriš i da dobiješ ideju.
Uma mente igual à minha... não pode piscar nem pôr minhoca no lugar.
Je l' bi bar mogao da probaš da dobiješ mog oca još jednom?
Pode ao menos tentar com meu pai de novo?
Možeš da dobiješ ženske, ja samo želim dabra.
Você pode ficar com a grandona.
Stvarno šteta, jer si mogao da dobiješ neke stvarno zanimljive detalje.
Mas que pena. Você podia ter tido alguns bons detalhes.
Potrebna je petlja, muda od èelika, da dobiješ ono što želiš.
É preciso garra, culhões para conseguir o que deseja.
Ne daj bože da dobiješ neku od onih novih fensi polnih bolesti!
Deus proteja-o de pegar uma dessas novas doenças!
Molila si me da dobiješ ovaj zadatak.
Você me implorou para ter esta tarefa.
Nikad ne znaš šta možeš da dobiješ.
Nunca se sabe o que vai conseguir.
Moraš da dobiješ 2 opklade ili gubiš sve.
Tem de ganhar as duas apostas, ou perde tudo.
Ne možeš uvek da dobiješ ono što želiš.
Não se pode ter tudo o que quer.
Trebalo je da dobiješ nagradu za dobro pohaðanje ali nisi pohaðala školu.
Você deveria receber um prêmio, mas você não foi.
Jer ako želiš da dobiješ milione, moraš i da imaš milione.
Porque para se ter milhões, é preciso conseguir milhões.
Možda možeš da dobiješ i nagradu, zato što si uleteo u drugog tipa.
Talvez você possa receber uma recompensa também. Por pegar o outro cara.
Moraš da dobiješ lovu u dolarima u Meksiku, i moraš da ih izneseš.
Tem que arrumar a grana no México e sair.
Kada se podele loše karte, možeš da dobiješ odliènu ruku ili onu kojom ne možeš da pobediš.
Quando a carta errada aparece, você vai de uma ótima mão a uma impossível de vencer.
Šta bi uopšte mogao da dobiješ od mene?
O que eu poderia te dar?
Izjasnio si se, a sada ceš da dobiješ pravdu.
Você introduziu o seu apelo. Agora tenha sua justiça.
Tako zvuèi manje ilegalno, ali je u stvari samo naèin da dobiješ boju u spreju džabe.
Assim fica parecendo menos ilegal... mas era só um jeito de conseguir tinta em spray de graça.
Ovo je sigurno lakši naèin da dobiješ slike.
Tenho certeza que há maneiras mais fáceis de obter fotos.
Rekli su da je lakše da dobiješ vizu ako si student.
Disseram que era mais fácil conseguir um passaporte se fosse estudante.
Dajem ti reè da æeš da dobiješ svoje poslovne knjige, a sad mi daj taj prokleti kofer ili æu ovu VIP sobu da pretvorim u zabavu sa toliko policajaca koliko u životu nisi video.
Pegarei os seus livros, tem a minha palavra. Mas agora, você vai me dar a porra da pasta, ou tornarei essa sala VIP num maldito chiqueiro com mais policiais que possa contar.
Misliš da možeš da dobiješ malo pièke i da budeš muškarac?
Fodeu com ela agora quer que eu me comporte como um homem?
Samo mi ga donesi i postaraæu se da dobiješ sve što si tražio.
Apenas traga-o para mim. E me certificarei que tenha tudo que pediu.
Pa, ako ja umrem u sledeæa dva dana, što je više nego verovatno, možeš da dobiješ mene.
Se eu morrer nos próximos dois dias, o que é provável, você pode me levar também.
Zašto ne ideš da dobiješ još neku više pre nego što ti ona usere ceo ormar?
Por que não vai comprar mais antes que ela suje todas as suas roupas?
22916 dana, i to pod pretpostavkom da dobiješ neku staraèku bolest.
22 mil e 916 dias. E isso imaginando que você pegue alguma doença de velha.
Mislim da možeš tako da dobiješ rak ali brže nađeš auto.
Te dá câncer, mas acha o carro mais rapidamente. O que?
1.3643529415131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diria qualquer coisa para conseguir o que quer. 